中文名用英語怎么說-英語翻譯成漢語
本篇文章給大家分享中文名用英語怎么說，以及英語翻譯成漢語對應(yīng)的知識點，希望對各位有所幫助。
文章信息一覽：
中文名字英文名怎么寫?
其中名字拼音、姓氏拼音首字母大寫，名字有多個字的，中間不能加空格。例子：中文名：趙日升 英文名：Risheng Zhao 中文名：李白 英文名：Bai Li 更多例子，如圖：英文名的結(jié)構(gòu)是一般是：教名+自取名+姓氏。而中文書寫的名字卻剛好相反：姓氏+名字。
“王小燕”的英文寫法可以是“Wang Xiaoyan ”或者“Xiaoyan Wang”。姓在前、名在前都是可以的。
中文名字的英文寫法：中文名字為2個字，英文的寫法為寫出中文名字的拼音，每個字的拼音首字母大寫。中文名為3個字或3個字以上，英文的寫法為寫出中文名字的拼音，前2個字的拼音首字母大寫，后面的拼音全部為小寫。中文名姓氏位復(fù)姓的，復(fù)姓的拼音首字母大寫，名字首字母大寫。
中國人名的英文寫法first Name是“名”，last name是“姓”。外國人的名字基本要素包括兩個部分，一個姓，一個名，與中國人的名字一樣。但外國人的名字與中國人的名字順序不同，中國人的名字姓在前名在后，突出的是集體。外國人的名在前姓在后，突出的是個人。
中文名用英語的寫法是：如果是兩個字的，兩個字拼音的首字母大寫。例如：王二用英語寫作Wang Er。如果是三個字的，前兩個字拼音的首字母大寫，第三個字的拼音跟第二個字的拼音連在一起，首字母不用大寫。例如：王小二用英語寫作Wang Xiaoer。
中文名字的英文寫法1 四種寫法：如 占軍山的英文寫法：Zhan Junshan，普通寫法。ZHAN Junshan，姓大寫，避免不懂的分不清姓和名。Zhan， Junshan ，姓在前，加逗號，參考文獻用，因為引文目錄按姓字母順序排，外國人姓前名后屬于倒著寫，故加逗號。
用英語念中文名字怎么念?
1、名字英語單詞是name，音標英 [nem]、美 [nem]。釋義：n.名字；名聲；有…名稱的；著名的人物 例句：You have omitted my name from your list.你的名單上遺漏了我的名字。
2、您好，中文名翻譯成英文時，讀法只要與中文一樣即可。
3、中文名轉(zhuǎn)換正確英文名有四種情況，詳細如下：中國人的名字在英語中用漢語拼音拼寫，姓與名要分開寫，不能連在一起，姓與名的第一個字母都要大寫，姓氏在前面，名字在后面。例如：我是王麗。譯文：Im Wang Li.在姓氏和名字都是一個字時，在英語中姓和名的拼音首字母分別大寫。例如：李明。
4、中文名翻譯成英文時，讀法只要與中文一樣即可。
5、name（教名），也就是神父給嬰兒取的名字。如果女性出嫁了，通常改用夫姓，但是她的姓氏（family name）有時候可以帶上娘家姓，用連詞符和夫家姓連起來。中國香港的“張王氏”的構(gòu)成，是類似的做法，比如香港第五任特首“林鄭月娥”女士，英文名Carrie Lam Cheng Yuet-ngor 。
中文名字用英語表達的規(guī)則
1、中國人的名字用英語怎么寫 一般用拼音表示即可，但是要注意，英語中名在前，姓在后，所以把名的拼音放在前，姓的拼音放在后。
2、姓在前，名在后。李思衡英文名：Li Siheng。
3、個字的中文名字用英文不需要倒裝，依然是姓在前，名在后。中文名用英語的寫法如下：兩個字的中文名字，姓在前，名在后，兩個字拼音的首字母大寫。示例：李明用英語寫作Li Ming。三個字的中文名字，前兩個字拼音的首字母大寫，第三個字的拼音跟第二個字的拼音連在一起，首字母不用大寫。
4、name（教名），也就是神父給嬰兒取的名字。如果女性出嫁了，通常改用夫姓，但是她的姓氏（family name）有時候可以帶上娘家姓，用連詞符和夫家姓連起來。中國香港的“張王氏”的構(gòu)成，是類似的做法，比如香港第五任特首“林鄭月娥”女士，英文名Carrie Lam Cheng Yuet-ngor 。
5、可以縮寫為：Tang L.S.或者為TANG L.S.中文名字的一般英文寫法就是直接翻譯成漢語拼音，但有些中文名字的漢語拼音比較長，直接翻譯不太方便書寫展示。那么可以進行縮寫，漢語人名的縮寫，姓全寫，首字母大寫或每個字母大寫，名取每個漢字拼音的首字母，大寫，后面加小圓點，聲調(diào)符號可以省略。
6、根據(jù)讀音不同翻譯的。在對外翻譯英語時，中文名稱有兩種翻譯方法，大陸***用的是拼音法，就是直接使用漢語拼音來作為中文的英語翻譯單詞，在這種標音法中，單詞的發(fā)音方式是漢語拼音而不是英文。
中文姓名的英文翻譯正確標準寫法是什么?
譯文：Im Wang Li.在姓氏和名字都是一個字時，在英語中姓和名的拼音首字母分別大寫。例如：李明。英文：Li Ming.在姓氏是一個字、名字是兩個字時，姓氏寫法不變，名字為兩個字，這名字的兩個字的拼音要連起來寫，只大寫第一個字的拼音首字母。例如：趙一亮。
人名譯名盡量***用音譯原則，慎用意譯原則。 中國名字翻譯成為英文時，按照漢語拼音來書寫，姓和名的首字母大寫，其中名字的拼音要寫在一塊。 科技圖書中的外國人名，按照譯名手冊翻譯成中文，并在第一個中文譯文后面加上該名字的英文名字。
中文名：李白 英文名：Bai Li 更多例子，如圖：英文名的結(jié)構(gòu)是一般是：教名+自取名+姓氏。而中文書寫的名字卻剛好相反：姓氏+名字。因此將中文名字直譯成英文名字的時候，需要按英文名的結(jié)構(gòu)要求，把名字放在前面，姓氏放在后面。英文名的英文意思是English name。
譯文：Im Wang Li 在姓氏和名字都是一個字時，在英語中姓和名的拼音首字母分別大寫。例如：李明 英文：Li Ming 中國名字的英文寫法基本有以下：名字是2個字的，比如：王燕可以寫：Wang Yan。名字是3個字的單姓，比如：王小燕可以寫：Wang Xiao yan、Xiaoyan Wang。
關(guān)于中文名用英語怎么說和英語翻譯成漢語的介紹到此就結(jié)束了，感謝你花時間閱讀本站內(nèi)容，更多關(guān)于英語翻譯成漢語、中文名用英語怎么說的信息別忘了在本站搜索。
